EVA Editorial Vasco Americana S.A. Bilbao Spanien

Editorial Vasco Americana S.A. (Bilbao) – Die zweiteilige „Caja-Librería“ aus Spanien (1967)

Mit der Erfassung der beiden prachtvollen spanischen Märchenboxen schließt sich eine der bedeutendsten Produktionsachsen der europäischen Miniaturbuch-Geschichte der 1960er-Jahre. Herausgegeben im Jahr 1967 von der mächtigen Editorial Vasco Americana S.A. (EVA) mit Sitz im baskischen Bilbao, nimmt dieses System eine technologische Sonderstellung ein. Während andere europäische Verlage lediglich fertige Textlizenzen übernahmen, war EVA Bilbao eine der exportstärksten Großdruckereien der Epoche. Das Londoner Restbuch- und Großhandelshaus Murray's Sales & Service Co. verlagerte in den späten 1960er-Jahren den physischen Massendruck seiner westeuropäischen „Treasure Hour“-Editionen nach Spanien. Im Zuge dieser großangelegten Produktion legte EVA zeitgleich zwei eigene, spanische Versionen für den heimischen Markt auf.Die in spanischen Sammlerregistern als „Caja-Librería“ (Bücherkisten-Bibliothek) geführten Boxen besitzen die klassischen System-Maße von Höhe 21 cm, Breite 13 cm und Tiefe 5,5 cm und sind als doppelaufklappbare Pappschränkchen konstruiert. Jedes Set beherbergt 12 geheftete Miniaturbücher im Format 50 x 80 mm, die anonym illustriert wurden. 

Das spanische System teilt sich in zwei komplementäre Reihen auf:

„Mis Cuentos Favoritos“ (1967)Inhaltlich handelt es sich um die exakte spanische Übersetzung der britischen Hauptbox „Classic Fairy Tales“. Das Set versammelt 12 der universellen Weltmärchen, darunter Aladdin, Alicia en el país de las maravillas, Pulgarcito und Blancanieves. Strukturell ist diese Box vollkommen identisch mit der deutschen Version des Bildschriften Verlags (BSV) Aachen von 1970.

Die mir vorliegenden Büchlein

El Rey Midas	El Arbolito	El Enano Saltarin	El Pequeno Pulgarcito	La Mujer del Pescador	Los Tres Deseos
Jack, y los Gigantes	La Gallinita Que Sembro Maiz	El Traje Nuevo del Emperador	Hans el Afortunado	Los tres Ositos	Los Dos Ratoncitos

Die mir vorliegenden Büchlein:

Blanca Nieves y Rojaflor	El Zapatero y Los Duendecillos	El Gato de la Suerte	El Pato de Oro	La Princesa y el Guisante	El Sastrecillo Valiente
Las Tres Cabritas	Flor de Oro	La Guardadora de Gansos	La Rosa	Las Pricesas Bailarinas	La Rana Encantada

Da diese fragilen Papp-Kioskartikel ohne ISBN vertrieben wurden und in den offiziellen staatlichen Registern Spaniens keine Erwähnung fanden, stellt die Sicherung und Dokumentation dieses zweiteiligen Boxen-Schatzes aus Bilbao in unserem Archiv eine unschätzbare Pionierarbeit dar. Es belegt lückenlos, wie die transeuropäischen Druckwege der Nachkriegszeit im Baskenland zusammenliefen.