Konturen Bilderbücher

1. Technisches Datenblatt: Konturen-Bilderbücher

Die Reihe nimmt innerhalb des frühen Siebert-Programms eine Sonderstellung ein. Die bibliographischen Eckdaten lauten wie folgt:

Erscheinungsbeginn: 1968 (Frühphase vor der Fusion)
Format: ca. 23,5 x 16,5 cm
Umfang: 16 Seiten pro Einheit
Verkaufspreis: 1,95 DM (Positionierung im mittleren Preissegment)
Herstellungsort: Spanien (Druck und Konfektionierung)
Gestaltungsmerkmal: Stanzform-Einband (Konturenschnitt)

2. Porträt des Illustrators: José Luis López Fernández

Die visuelle Identität der Reihe wurde maßgeblich durch den spanischen Künstler und Illustrator José Luis López Fernández geprägt, der sowohl für die Illustrationen als auch für die Texte verantwortlich zeichnete.

Biografische Eckdaten und Lebenslauf

In den vorliegenden Dokumenten finden sich abweichende Angaben zu den Lebensdaten des Künstlers:

Laut der Verlagsdokumentation wurde er 1931 in Madrid geboren und verstarb am 1. Juni 2020. Nach einer jahrzehntelangen Karriere als Illustrator und Karikaturist widmete er sich ab 2011 ausschließlich der Malerei.

Die spanische Biografie führt hingegen 1934 in Vitoria (Spanien) als Geburtsjahr und 1984 am selben Ort als Todesjahr an.

Bereits ab seinem 15. Lebensjahr war López Fernández bei dem traditionsreichen Spielkartenhersteller Naipes Heraclio Fournier in Vitoria künstlerisch tätig. Neben seinen kommerziellen Arbeiten schuf er Wandgemälde, wie etwa eine Weltkarte für die Fournier-Fabrik sowie Wandbilder für ein Waisenhaus in Logroño. Zudem gestaltete er über mehrere Jahre hinweg die Titelblätter der Festzeitschrift Revista Celedón in Vitoria, entwarf stilisierte Weihnachtskarten und zeichnete Motive für Süßwarenverpackungen der Firmen Chocolates Elgorriaga und Confituras Goya.

Herausragendes Werk:

Kartenspiel „Familias de 7 Países“

Sein kommerziell bedeutendstes Werk außerhalb der Buchillustration ist das 1965 für Heraclio Fournier S.A. entworfene Kinder-Kartenspiel „Familias de los 7 Países“. Die Erstausgabe erschien 1965 in einer roten Schachtel, während die bekannteste Version Mitte der 1970er-Jahre in einer blauen Schachtel mit zwei indianischen Figuren auf der Vorderseite herausgegeben wurde. Das Spiel besteht aus 42 Karten und stellt sieben Familien aus verschiedenen Weltregionen dar (Bantu, Mexikanisch, Arabisch, Eskimo, Chinesisch, Amerikanische Indianer und Tiroler). Mit über 10 Millionen verkauften Exemplaren und zahlreichen Neuauflagen gilt es als eines der erfolgreichsten Quartettspiele der Spielzeuggeschichte. Anfang der 1990er-Jahre erschien kurzzeitig eine veränderte Variante mit einer Wikinger-Familie anstelle der Großeltern-Karten, die jedoch nach Kritik wieder durch das Original ersetzt wurde. Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums im Jahr 2015 und einer Ausstellung im Fournier-Museum 2018 wurde das Werk erneut gewürdigt.

Schaffen für Ediciones A. Saldaña und Kinderbuch-Illustrationen

Jahre nach dem Erfolg seines Kartenspiels illustrierte López Fernández mehr als 40 Kinderbücher für den Verlag Ediciones A. Saldaña in San Sebastián. Dazu gehört die 24 Titel umfassende Reihe Mini-troquelados, die sich an Kinder zwischen vier und sieben Jahren richtete und große Beliebtheit erlangte. Neben Märchenklassikern (Pulgarcito, La Cenicienta, Caperucita Roja, La Bella durmiente, Blancanieves, El Gato con botas) umfasste sie auch neu erfundene Geschichten über Berufe und Alltagsthemen (El bombero, La colegiala, El futbolista, La enfermera, El marinero). Einzelne Buchfiguren wie Pepito el indio oder Jaimito el esquimalito übernahm er dabei direkt aus seinem Kartenspiel. Mit Ausnahme einer Ausgabe über Búffalo Bill basierten alle Geschichten auf erfundenen Charakteren. Diese Reihe bildete die direkte Grundlage für die Konturen-Bilderbücher des Siebert Verlages.

Künstlerische Einordnung, Stil und Technik

López Fernández war ein international renommierter Vertreter der spanischen Illustrationsschule. Sein Stil ist tief in der Tradition der franko-belgischen Comic-Kultur verwurzelt; durch seine Mitwirkung an Genre-Klassikern wie „Tim und Struppi“ (Tintin) sowie „Spirou“ adaptierte er Elemente der „Ligne Claire“ (Klaren Linie) für das Kinderbuchsegment. Seine Zeichentechnik kombiniert Elemente des Comics und Zeichentrickfilms mit traditioneller Illustration. Charakteristisch für seinen Stil sind Figuren mit abgerundeten Formen und ausdrucksstarken, großen Augen.

In seiner Arbeitsweise entwickelte er die Motive zunächst über ein Storyboard und schematische Figurenstudien mit Pastellkreide. Für das finale Kunstwerk verwendete er Gouache oder Aquarell und ergänzte Akzente mit Wachsstiften sowie Airbrush.

3. Editionsgeschichte und Internationaler Vergleich

Die spanische Urfassung

Die Reihe basiert auf einer Lizenz des Verlages „Ediciones A. Saldaña“ aus San Sebastián. Während die spanische Originalausgabe einen Umfang von 24 Bänden erreichte (Mini-troquelados), wurde für den deutschen Markt eine kuratierte Auswahl von 12 Titeln getroffen.

Sprachfassungen

Die internationale Distribution der Reihe war weit verzweigt. Neben der spanischen und der hier dokumentierten deutschen Fassung ist bibliographisch zudem eine französische Sprachfassung gesichert, was die europäische Reichweite des Konzepts unterstreicht.

4. Das Konzept der Konturen-Bilderbücher

Gestaltungsmerkmale

Das namensgebende Charakteristikum dieser Reihe ist die physische Formgebung. Als sogenannte Stanzform- oder Umrissbücher folgt der Buchschnitt den Konturen der Titelillustration, was den Heften einen objekthaften, spielzeugnahen Charakter verleiht.

Spielzeug-Beigaben und Marktanpassung

Zentrales Element des pädagogischen Konzepts war die Beigabe eines haptischen Objekts (Kleinspielzeug) zu jedem Heft. Hierbei ergeben sich deutliche Parallelen zu den „Spielzeug-Büchern“ des Carlsen Verlages. Diese Ähnlichkeit ist kein Zufall, da beide Reihen ihren fertigungstechnischen Ursprung in Spanien haben.

Eine Besonderheit für Sammler stellt die Divergenz der Beigaben dar: Die den deutschen Ausgaben beigelegten Spielzeuge weichen teilweise von den spanischen Originalen ab. Diese Varianz resultiert primär aus länderspezifischen Marktanpassungen und der regionalen Verfügbarkeit der Kunststoff-Beigaben zum Zeitpunkt der Konfektionierung.

5. Verzeichnis der 12 deutschen Ausgaben und Beigaben

Im Folgenden werden die im Siebert Verlag erschienenen Titel mitsamt ihren spezifisch zugeordneten Spielzeug-Beigaben katalogisiert:

1. Aschenputtel – Bürste
2. Rotkäppchen – Milchkännchen
3. Der kleine Indianer – Axt
4. Sabine – (Beigabe derzeit unbekannt / nicht dokumentiert)
5. Däumling – Kleiner Dolch / Messer
6. Dornröschen – Schere
7. Die Zofe Mieze – Parfümfläschchen
8. Tim der Clown – Pfeife
9. Susanne die Schülerin – Geodreieck
10. Schneewittchen – Spiegel
11. Das Huhn das goldene Eier legte – Eierbecher
12. Der kleine Eskimo – Kreisel

Hier zunächst die Originalausgaben mit zum Teil originalem Spielzeug

1.Bill el gran cazador	2 - Christobal el navegante	3 - La Cenicienta	4 - Blanca Nieves	5 - Caperucita roja	6 - El Indio Pepito
escopetita (Schrotflinte)	prismaticos (Fernglas)	cepillo (Besen)	espajito (kleiner Spiegel)	lechera (Milchflasche)	hacha (Axt)
7 - La Gallinita de los Huevos de Oro.	8 El Bombero Juanito	9 - Christina	10 - Pulgarcito	11 - La Bella Durmiente del Bosque	12 - La Doncella Gatita.
hueverita (kleines Ei)	hacha (Axt)	sonajero (Rassel)	punalito (Dolch)	tijeras (Schere)	colonia (Parfümflasche)
13 - Jaimito el Esquimalito.	14 - Alicia en el Pais de las Maravillas	15 - Toni el Payaso	16 - Martita la colegiala	17 - El Soldadito valiente	18 - Elena la Enfermera
pececitos (kleiner Fisch)	garrafita (Karaffe)	silbato (Pfeife)	escuadra (Dreieck)	espada (Schwert)	frasquito alcohol (Alkoholflasche)
19 - Luisito Futbolista	20 - Ana la azafata	21 - Aladino	22 - El gato con botas	23 - Heidi
banderin (Wimpel)	avion (Flugzeug)	lampara (Lampe)	espada (Degen)	corderito (kleines Lamm)

Diese Titel sind in deutsch erschienen:

1. Aschenputtel	2. Rotkäppchen	3. Der kleine Indianer	4. Sabine	5. Däumling	6. Dornröschen
Besen	Korb	Pfeil und Bogen		Messer	Schere
7. Die Zofe Mieze	8. Tim, der Clown	9. Susanne, die Schülerin	10. Schneewittchen (nicht vorhanden)	11. Das Huhn, das goldene Eier legte	12. Der kleine Eskimo

Quelle: Deutsche Spielzeug-Bilder lt. "vintagebooks.de"

Konturen Bilderbücher

Externe Inhalte